Zmiany: Albrecht i Łupieżcy

Wersja z 15:37, 2 kwi 2020

←

Poprzedni odcinek
W smokach nadzieja

Albrecht i Łupieżcy

Następny odcinek
Jak sobie wybrać smoka

→

Artykuł

Galeria

Scenariusz

Albrecht i Łupieżcy (ang. Alvin and the Outcasts) — szósty odcinek sezonu Jeźdźcy smoków. Jego premiera w USA odbyła się 25 września 2012 roku, a w Polsce 18 kwietnia 2013 roku na kanale Cartoon Network.

Opis

Czkawka usiłuje znaleźć dowody, że poprzednie wydarzenia są nieporozumieniem, a wszystkim wandalizmom winny jest Pleśniak. Tymczasem na Wyspie Łupieżców jeden z największych wrogów Wandali, Albrecht, ma dość smoków. Postanawia znaleźć Smoczego Pogromcę.

Fabuła

Smoki, które jeźdźcy zostawili na Smoczej Wyspie w poprzednim odcinku z powodu zniszczeń w wiosce dokonanych rzekomo przez nie, tęsknią za swoimi właścicielami. Wydaje się, że najbardziej cierpi Szczerbatek - ciągle wraca do siodła Czkawki i wypatruje jego łodzi.

W tym czasie jeźdźcy gorączkowo szukają smoczych łap i pazurów, które wykonał Pleśniak, aby podrobić ślady smoków przy miejscach zniszczeń, i które wyrzucił do morza. W czasie poszukiwań Sączysmark znajduje swoją maczugę z dzieciństwa.

Po spaleniu zbrojowni, którego sprawcą był rzekomo Szczerbatek, Stoick i Pyskacz są zaniepokojeni faktem, że pozostali bez broni. Pyskacz zauważa, że teraz są bezbronni, i obawia się, że jest to doskonała okazja do ataku na Berk. Rozmawiają o Albrechcie Perfidnym, największym wrogu Wandali.

Tymczasem na Wyspie Łupieżców Albrecht Perfidny ma dość smoków, z którymi nieustannie musi walczyć, i planuje pod osłoną nocy napaść na Berk. Nie chce jednak walczyć ze Stoickiem, ale poszukuje "Pogromcy Smoków", czyli Czkawki, by pokonał wszystkie bestie. Nie wie jednak, że Czkawka nie walczy ze smokami, a je tresuje i spodziewa się wielkiego, silnego wojownika.

Czkawka rozmawia z ojcem, przekonując go, że wszystkie zniszczenia, o które obwinia się smoki, są sprawką Pleśniaka, lecz nie może pokazać dowodów. Po rozmowie przechadza się z Astrid, która dziwi się, widząc statek cumujący koło skał. Okazuje się, że nie jest to okręt Wandali, a Łupieżców. Przyjaciele szybko informują o wszystkim Stoicka.

Gdy wikingowie przygotowują się do obrony, wódz bierze ze sobą kilku ludzi, chcąc zaskoczyć Łupieżców w lesie, a starców i dzieci wysyła na Plażę Thora. Astrid wyraża chęć pozostania i walki, więc Ważki daje jej topór należący niegdyś do Albrechta i nakazuje jeźdźcom chronić uciekinierów. Czkawka prosi ojca, aby ten pozwolił mu popłynąć po smoki, gdyż bez nich nie mają żadnych szans. Stoick się zgadza, nakazując ostrożność i ostrzegając, że chłopak nie wie, do czego zdolny jest Albrecht.

Tymczasem Śledzik na jednym z klifów układa wiersz o swojej tęsknocie za Sztukamięs. Albrecht znajduje go, chwyta i wypytuje o Pogromcę Smoków. Ingerman zamiast odpowiedzieć zaczyna głośno krzyczeć, więc wódz Łupieżców wrzuca go do wody.

Czkawka próbuje dostać się do portu, jednak spostrzega, że opanowali go napastnicy. Część z nich rusza do wioski, więc chłopak się ukrywa. Okazuje się, że w tym samym miejscu chowa się Śledzik, który oznajmia przyjacielowi, że to właśnie jego szuka Albrecht i że nazywa go "Pogromcą Smoków". Łupieżcy tymczasem wchodzą do pustego domu Stoicka, zauważają zepsutą broń i wyśmiewają się z jego tchórzostwa.

Czkawka mówi Śledzikowi, aby ostrzegł jego ojca, a sam idzie powiedzieć o sytuacji Grubemu. Nie udaje mu się zdążyć na czas - z powodu nieuwagi Wiadra, który miał być tylną strażą uciekającej na plażę grupy, Łupieżcy znajdują jego i Grubego, a następnie każą się zaprowadzić do Wandali.

Pyskacz i Stoick przygotowują pułapkę na Łupieżców w lesie. Udaje im się pokonać kilku wrogich wojowników. Słysząc szelest w krzakach, Stoick łapie kolejną skradającą się osobę. Okazuje się, że to Śledzik, który przynosi mu wiadomość o zamiarach Albrechta. Wódz wraz ze swoją grupą wraca po syna.

Albrecht bierze wszystkich zgromadzonych na Plaży Thora jako swoich jeńców i oznajmia, że jeśli wydadzą mu Pogromcę Smoków, nikomu nic się nie stanie. Pleśniak chce ujawnić, że to Czkawka, ale Astrid ucisza go uderzeniem. Gdy tylko Albrecht odwraca się do niej tyłem, dziewczyna atakuje go toporem, jednak mężczyzna z łatwością chwyta lecącą w jego kierunku broń.

Albrecht wypytuje Astrid, gdzie jest Czkawka, i ciągnie ją za warkocz, ale wtedy chłopak sam się pokazuje. Łupieżcy oraz ich wódz śmieją się, nie mogąc uwierzyć, że to właśnie "Pogromca Smoków". Czkawka mówi, że to on wypędził smoki, każąc mu się rozejrzeć. Albrecht, wciąż sceptyczny, żąda dowodu. Wtedy Czkawka, chcąc dostać się do Szczerbatka proponuje, aby popłynęli na Smoczą Wyspę.

Stoick wraz ze swoją grupą pokonuje strażników pilnujących Wandali na Plaży Thora i dowiaduje się, że Albrecht zabrał Czkawkę. Razem z jeźdźcami i Pyskaczem rusza w ślad za nimi. W czasie rejsu jeźdźcy przygotowują łódź do ostrzału. Ich taktyka polega na zniszczeniu katapult przeciwnika, aby smoki mogły zrobić resztę. Astrid ma za zadanie pójść po wierzchowce przyjaciół.

Gdy Albrecht z Czkawką wchodzą na ląd, chłopak powstrzymuje Łupieżców przed strzelaniem do Nocnej Furii i idzie "rozprawić się z nią" osobiście. Szczerbatek na dyskretne polecenie jeźdźca udaje, że z nim walczy, przesuwając go jednocześnie w stronę siodła, aby ten mógł mu je założyć. Wtedy razem odlatują, a Albrecht zdaje sobie sprawę z podstępu. Do Czkawki w powietrzu dołączają pozostali jeźdźcy.

Na wodzie statki Łupieżców i Wandali rozpoczynają wzajemny ostrzał. W ogniu walki Wichura, robiąc unik, zrzuca Astrid na statek Albrechta, który bierze ją za zakładniczkę. Czkawka przerywa ogień, lecz Stoick każe strzelać w wodę. Robiąc zasłonę z pary wodnej, daje szansę na odbicie Astrid, której udaje się uwolnić i uciec z okrętu z pomocą Czkawki i Szczerbatka. Gdy dziewczyna jest bezpieczna, wódz wskakuje na statek Łupieżców i walczy z Albrechtem. Wygrywa, wyrzucając przeciwnika za burtę, i każe jeźdźcom spalić statek. Gdy z okrętu nie zostaje nawet deska, odlatują na Berk. Smoki znów są mile widziane na wyspie.

Najważniejsze wydarzenia

Albrecht Perfidny, Bestial i inni Łupieżcy pojawiają się po raz pierwszy.
Smoki zostają oczyszczone z zarzutów i wracają na Berk.

Postacie

Ludzie

Smoki

Ciekawostki

Oryginalny tytuł jest nawiązaniem do filmu "Alvin i wiewiórki".
Pleśniak ujawnia, że wygnanie smoków nie miało wystarczająco dużego znaczenia dla niego. Chciał także, aby Czkawka zniknął z Berk.
Gdy Łupieżcy atakują, Pleśniak mówi: "ani sztuki broni", podczas gdy w kuźni Pyskacza widać kilkanaście dobrych oręży wojennych.

Błędy

Gdy Sączysmark oddaje maczugę Albrechtowi, w następnej scenie nie ma jej.

Zobacz też

Odcinki serialu Jeźdźcy smoków
Jeźdźcy smoków	Jak się zakłada Smoczą Akademię • Wiking do wynajęcia • Folwark zwierzęcy • Okrutna parka • W smokach nadzieja • Albrecht i Łupieżcy • Jak sobie wybrać smoka • Krótka historia pewnego portretu • Smoczy kwiat • Słodka Heathera (część 1) • Słodka Heathera (część 2) • Festiwal Roztopów • Bliźniacze szaleństwa • Kiedy uderza piorun • Co kryją smoki • Smarkaty smarkacz • Skręćkarcze Bagna • Dziwnobarwny klejnot • Jesteśmy rodziną (część 1) • Jesteśmy rodziną (część 2)
Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk	Żyj i pozwól latać • Gronkielowe żelazo • Noc i wrzask • Niespodzianki spod spodu • Gdzie zimują Ognioglisty • Zemsta • Na szarym końcu • Nieposkromiony apetyt • Zębiróg w ogniu • Wandersmok (część 1) • Wandersmok (część 2) • Pięć drogowskazów • Uwolnić Wrzeńka • Wielki lód • Bajka o dwóch smokach • Efekt węgorza • Kto mgłą wojuje... • Bim! Bam! Bom! • Wyrzutki (część 1) • Wyrzutki (część 2)
Jeźdźcy smoków: Na końcu świata	Seria 1: Smocze Oko pana tuczy (część 1) • Smocze Oko pana tuczy (część 2) • Harmonia nieidealna • Pod osłoną nocy • Wiking, co się zowie • Komu Gustaw, komu • Królestwo Ognioglist • Co by tu schrupać • Dobry Kafar nie jest zły • Kto pod kim dołki kopie (część 1) • Kto pod kim dołki kopie (część 2) • Odkrycia chodzą parami • Koszmarny koszmar Seria 2: Drużyna Astrid • Noc łowców (część 1) • Noc łowców (część 2) • W cieniu księżyca • Sączysmark dostaje siekierkę • Zębiróg Wiernogłowy • Wieczna zmarzlina • Na skraju katastrofy (część 1) • Na skraju katastrofy (część 2) • Szok i zgroza • Powrót smoka • Szpony i topory (część 1) • Szpony i topory (część 2) Seria 3: Wróg mojego wroga • Pozory mylą • Wódz może być tylko jeden • Wszystko zostaje w rodzinie • Ostatni smok na świecie • Sielskie wakacje • I co tu zrobić z Heatherą • Potrójny cios • Wiercipieśń • Między młotem a kowadłem • Grunt to rodzinka • Aukcja na miarę bohaterów • Obrońcy Skrzydła (część 1) Seria 4: Obrońcy Skrzydła (część 2) • Mieczyk, Szpadka i Toporek • Apetyt na głowę • Sączyfoch • Król Demolki w opałach • Straszna cieśnina • Niekończący się dzień • Gorączka złota • Jak na ruszcie • Bliźninstynkt • Na ślepo • Ogniowa Burza (część 1) • Ogniowa Burza (część 2) Seria 5: Na krawędzi • W potrzasku • Zgniła wyspa • Aniołki Sączysmarka • Z innej perspektywy • Wiking, co wraca • Początek końca • Skrzydlata walka (część 1) • Skrzydlata walka (część 2) • Smoków się nie zostawia • Florek • W poszukiwaniu Oswalda... i kury • Grzechy przeszłości Seria 6: Na widoku • Dużo dymu, dużo ognia • A kto tu dowodzi? • Wierni słudzy Ingermana • Toporna próba • Mi Amore • Wypadki Szpadki • Zdrada • Rodzinne sprawki • Najczarniejsza noc • Strażnicy Vanaheim • Król smoków (część 1) • Król smoków (część 2)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Szablon:Tabs
-|tab1 = Albrecht i Łupieżcy
-|tab1name = Artykuł
-|tab2 = Albrecht i Łupieżcy/Galeria
-|tab2name = Galeria|height = 2}}
 {{Odcinek
 | nazwa = Albrecht i Łupieżcy
@@ Linia 13: / Linia 8: @@
 | odcinek = 6
 | odcinek ogólnie = 6
-| scenariusz = [[Jim Cooper]]
-| reżyseria = John Eng
 | poprzedni = [[W smokach nadzieja]]
+| następny = [[Jak sobie wybrać smoka]]}}'''Albrecht i Łupieżcy''' (ang. ''Alvin and the Outcasts'') — szósty odcinek sezonu ''[[Jeźdźcy smoków (sezon)|Jeźdźcy smoków]]''. Jego premiera w USA odbyła się 25 września 2012 roku, a w Polsce 18 kwietnia 2013 roku na kanale Cartoon Network.
-| następny = [[Jak sobie wybrać smoka]]
-}}'''Albrecht i Łupieżcy''' (ang. ''Alvin and the Outcasts'') — tytuł szóstego odcinka serialu ''[[Jeźdźcy smoków]]''. Jego premiera odbyła się 25 września 2012 roku w USA i 18 kwietnia 2013 roku w Polsce na kanale Cartoon Network.
 ==Opis==
-''Czkawka usiłuje znaleźć dowody, że poprzednie wydarzenia ([[W smokach nadzieja]]) są nieporozumieniem, a wszystkim wandalizmom winny jest Pleśniak. Tymczasem na wyspie Łupieżców, jeden z największych wrogów Wandali, Albrecht, ma dość smoków. Postanawia znaleźć smoczego pogromcę.''
+''Czkawka usiłuje znaleźć dowody, że poprzednie wydarzenia są nieporozumieniem, a wszystkim wandalizmom winny jest Pleśniak. Tymczasem na Wyspie Łupieżców jeden z największych wrogów Wandali, Albrecht, ma dość smoków. Postanawia znaleźć Smoczego Pogromcę.''
 ==Fabuła==
+[[Smoki]], które [[jeźdźcy]] zostawili na [[Smocza Wyspa|Smoczej Wyspie]] w [[W smokach nadzieja|poprzednim odcinku]] z powodu zniszczeń w wiosce dokonanych rzekomo przez nie, tęsknią za swoimi właścicielami. Wydaje się, że najbardziej cierpi [[Szczerbatek]] - ciągle wraca do [[Siodło Szczerbatka|siodła]] [[Czkawka|Czkawki]] i wypatruje jego łodzi.
-{{spoiler}}
-[[Smoki]], które [[jeźdźcy]] zostawili na [[Smocza Wyspa|Smoczej Wyspie]] w [[W smokach nadzieja|poprzednim odcinku]] z powodu rzekomych zniszczeń tęsknią za swoimi właścicielami. Wydaje się, że najbardziej cierpi [[Szczerbatek]] - ciągle wraca do [[Siodło Szczerbatka|siodła]] [[Czkawka|Czkawki]] i wypatruje jego łodzi.
-W tym czasie jeźdźcy zapalczywie próbują znaleźć [[Smocze łapy|smocze łapy]] i pazury, które wykonał [[Pleśniak]], aby podrobić ślady smoków przy miejscach zniszczeń, i które wrzucił do morza. W czasie poszukiwać [[Sączysmark]] znajduje swoją maczugę z dzieciństwa.
+W tym czasie jeźdźcy gorączkowo szukają [[Smocze łapy|smoczych łap]] i pazurów, które wykonał [[Pleśniak]], aby podrobić ślady smoków przy miejscach zniszczeń, i które wyrzucił do morza. W czasie poszukiwań [[Sączysmark]] znajduje swoją maczugę z dzieciństwa.
-Po rzekomym spaleniu [[Zbrojownia|zbrojowni]] przez Szczerbatka, [[Stoick]] i [[Pyskacz]] rozpaczają nad brakiem broni. Pyskacz jest zdenerwowany, gdyż teraz są bezbronni, i obawia się, że jest to doskonała okazja na atak na [[Berk]]. Rozmawiają o [[Albrecht|Albrechcie Perfidnym]], największym wrogu [[Wandale|Wandali]].
+Po spaleniu [[Zbrojownia|zbrojowni]], którego sprawcą był rzekomo Szczerbatek, [[Stoick]] i [[Pyskacz]] są zaniepokojeni faktem, że pozostali bez broni. Pyskacz zauważa, że teraz są bezbronni, i obawia się, że jest to doskonała okazja do ataku na [[Berk]]. Rozmawiają o [[Albrecht Perfidny|Albrechcie Perfidnym]], największym wrogu [[Wandale|Wandali]].
-Tymczasem na [[wyspa Łupieżców|wyspie Łupieżców]] Albrecht Perfidny ma dość smoków, z którymi nieustannie musi walczyć, i planuje pod osłoną nocy napaść na Berk. Nie chce jednak walczyć ze Stoickiem, ale poszukuje "Pogromcy Smoków", czyli Czkawki, by pokonał wszystkie bestie. Nie wie jednak że Czkawka nie walczy ze smokami, a je tresuje i spodziewa się wielkiego, silnego wojownika.
+Tymczasem na [[Wyspa Łupieżców|Wyspie Łupieżców]] Albrecht Perfidny ma dość smoków, z którymi nieustannie musi walczyć, i planuje pod osłoną nocy napaść na Berk. Nie chce jednak walczyć ze Stoickiem, ale poszukuje "Pogromcy Smoków", czyli Czkawki, by pokonał wszystkie bestie. Nie wie jednak, że Czkawka nie walczy ze smokami, a je tresuje i spodziewa się wielkiego, silnego wojownika.
-Czkawka rozmawia z ojcem, przekonując go, że to wszystko wina Pleśniaka, lecz nie może pokazać dowodów. Po rozmowie przechadza się z [[Astrid]], która dziwi się, widząc statek cumujący koło skał. Okazuje się, że to nie jest statek z Berk, a okręt Łupieżców. Przyjaciele szybko informują o wszystkim Stoicka.
+Czkawka rozmawia z ojcem, przekonując go, że wszystkie zniszczenia, o które obwinia się smoki, są sprawką Pleśniaka, lecz nie może pokazać dowodów. Po rozmowie przechadza się z [[Astrid]], która dziwi się, widząc statek cumujący koło skał. Okazuje się, że nie jest to okręt Wandali, a [[Łupieżcy|Łupieżców]]. Przyjaciele szybko informują o wszystkim Stoicka.
-Gdy wikingowie przygotowują się do obrony, wódz bierze ze sobą kilku ludzi, chcąc zaskoczyć Łupieżców w lesie, a starców i dzieci wysyła na [[Plaża Thora|Plażę Thora]]. Czkawka prosi ojca, aby ten pozwolił popłynąć mu po smoki, gdyż bez nich nie mają żadnych szans. W końcu się zgadza, nakazując ostrożność, ponieważ Czkawka nie wie do czego zdolny jest Albrecht.
+Gdy wikingowie przygotowują się do obrony, wódz bierze ze sobą kilku ludzi, chcąc zaskoczyć Łupieżców w lesie, a starców i dzieci wysyła na [[Plaża Thora|Plażę Thora]]. Astrid wyraża chęć pozostania i walki, więc Ważki daje jej topór należący niegdyś do Albrechta i nakazuje jeźdźcom chronić uciekinierów. Czkawka prosi ojca, aby ten pozwolił mu popłynąć po smoki, gdyż bez nich nie mają żadnych szans. Stoick się zgadza, nakazując ostrożność i ostrzegając, że chłopak nie wie, do czego zdolny jest Albrecht.
+Tymczasem Śledzik na jednym z klifów układa wiersz o swojej tęsknocie za [[Sztukamięs]]. Albrecht znajduje go, chwyta i wypytuje o Pogromcę Smoków. Ingerman zamiast odpowiedzieć zaczyna głośno krzyczeć, więc wódz Łupieżców wrzuca go do wody.
-Łupieżcy wchodzą do wioski, zauważają zepsutą broń Stoicka i wyśmiewają się z jego siły. Czkawka mówi Śledzikowi, aby ostrzegł jego ojca, a sam idzie powiedzieć o sytuacji [[Gruby|Grubemu]]. Pyskacz i Stoick przygotowują pułapkę na Łupieżców w lesie. Czkawka nie zdążył i Łupieżcy zabierają Grubego i [[Wiadro]]. Biorą również jeńców na plaży.
+Czkawka próbuje dostać się do [[port]]u, jednak spostrzega, że opanowali go napastnicy. Część z nich rusza do wioski, więc chłopak się ukrywa. Okazuje się, że w tym samym miejscu chowa się Śledzik, który oznajmia przyjacielowi, że to właśnie jego szuka Albrecht i że nazywa go "Pogromcą Smoków". Łupieżcy tymczasem wchodzą do pustego domu Stoicka, zauważają zepsutą broń i wyśmiewają się z jego tchórzostwa.
-Gdy Albrecht przepytuje Astrid, gdzie jest Czkawka, on sam się pokazuje. Albrecht i jego podwładni śmieją się, nie mogąc uwierzyć, że on to "Pogromca Smoków". Czkawka mówi, że to on wypędził smoki, każąc mu się rozejrzeć. Albrecht, zdziwiony, chce dowodu. Wtedy Czkawka, chcąc dostać się do Szczerbatka proponuje, aby popłynęli na [[Smocza Wyspa|Smoczą Wyspę]].
+Czkawka mówi Śledzikowi, aby ostrzegł jego ojca, a sam idzie powiedzieć o sytuacji [[Gruby|Grubemu]]. Nie udaje mu się zdążyć na czas - z powodu nieuwagi [[Wiadro|Wiadra]], który miał być tylną strażą uciekającej na plażę grupy, Łupieżcy znajdują jego i Grubego, a następnie każą się zaprowadzić do Wandali.
-Podczas rejsu na wyspę, Stoick i przyjaciele Czkawki również przygotowują łódź. Ich taktyka polega na zniszczeniu [[Katapulta|katapult]] przeciwnika, aby smoki mogły zrobić resztę. Astrid miała za zadanie pójść po wierzchowce przyjaciół. Gdy Albrecht z Czkawką wchodzą na ląd, Szczerbatek walczy na niby z Czkawką, przesuwając go w stronę siodła, aby ten mógł je założyć. Wtedy razem odlatują, a Albrecht zdaje sobie sprawę z podstępu.
+Pyskacz i Stoick przygotowują pułapkę na Łupieżców w lesie. Udaje im się pokonać kilku wrogich wojowników. Słysząc szelest w krzakach, Stoick łapie kolejną skradającą się osobę. Okazuje się, że to Śledzik, który przynosi mu wiadomość o zamiarach Albrechta. Wódz wraz ze swoją grupą wraca po syna.
-Nagle w statek uderzają pociski z katapult. W ogniu walki Wichura, robiąc unik, zrzuca Astrid na statek Albrechta, który bierze ją za zakładniczkę. Czkawka przerywa ogień, lecz Stoick każe strzelać w wodę. Robiąc zasłonę z pary wodnej, daje szansę na odbicie Astrid. Gdy dziewczyna jest bezpieczna, wódz wskakuje na statek Łupieżców i walczy z Albrechtem. Wygrywa i każe jeźdźcom spalić statek. Gdy ze statku nie zostaje nawet deska, odlatują na Berk.
-{{Spoiler-end}}
+Albrecht bierze wszystkich zgromadzonych na Plaży Thora jako swoich jeńców i oznajmia, że jeśli wydadzą mu Pogromcę Smoków, nikomu nic się nie stanie. Pleśniak chce ujawnić, że to Czkawka, ale Astrid ucisza go uderzeniem. Gdy tylko Albrecht odwraca się do niej tyłem, dziewczyna atakuje go toporem, jednak mężczyzna z łatwością chwyta lecącą w jego kierunku broń.
+Albrecht wypytuje Astrid, gdzie jest Czkawka, i ciągnie ją za warkocz, ale wtedy chłopak sam się pokazuje. Łupieżcy oraz ich wódz śmieją się, nie mogąc uwierzyć, że to właśnie "Pogromca Smoków". Czkawka mówi, że to on wypędził smoki, każąc mu się rozejrzeć. Albrecht, wciąż sceptyczny, żąda dowodu. Wtedy Czkawka, chcąc dostać się do Szczerbatka proponuje, aby popłynęli na [[Smocza Wyspa|Smoczą Wyspę]].
+Stoick wraz ze swoją grupą pokonuje strażników pilnujących Wandali na Plaży Thora i dowiaduje się, że Albrecht zabrał Czkawkę. Razem z jeźdźcami i Pyskaczem rusza w ślad za nimi. W czasie rejsu jeźdźcy przygotowują łódź do ostrzału. Ich taktyka polega na zniszczeniu [[Katapulta|katapult]] przeciwnika, aby smoki mogły zrobić resztę. Astrid ma za zadanie pójść po wierzchowce przyjaciół.
+Gdy Albrecht z Czkawką wchodzą na ląd, chłopak powstrzymuje Łupieżców przed strzelaniem do [[Nocna Furia|Nocnej Furii]] i idzie "rozprawić się z nią" osobiście. Szczerbatek na dyskretne polecenie jeźdźca udaje, że z nim walczy, przesuwając go jednocześnie w stronę siodła, aby ten mógł mu je założyć. Wtedy razem odlatują, a Albrecht zdaje sobie sprawę z podstępu. Do Czkawki w powietrzu dołączają pozostali jeźdźcy.
+Na wodzie statki Łupieżców i Wandali rozpoczynają wzajemny ostrzał. W ogniu walki [[Wichura]], robiąc unik, zrzuca Astrid na statek Albrechta, który bierze ją za zakładniczkę. Czkawka przerywa ogień, lecz Stoick każe strzelać w wodę. Robiąc zasłonę z pary wodnej, daje szansę na odbicie Astrid, której udaje się uwolnić i uciec z okrętu z pomocą Czkawki i Szczerbatka. Gdy dziewczyna jest bezpieczna, wódz wskakuje na statek Łupieżców i walczy z Albrechtem. Wygrywa, wyrzucając przeciwnika za burtę, i każe jeźdźcom spalić statek. Gdy z okrętu nie zostaje nawet deska, odlatują na Berk. Smoki znów są mile widziane na wyspie.
 ==Najważniejsze wydarzenia==
-*[[Albrecht Perfidny]], [[Bestial]] i inni [[Łupieżcy]] pojawiają się po raz pierwszy;
+*[[Albrecht Perfidny]], [[Bestial]] i inni [[Łupieżcy]] pojawiają się po raz pierwszy.
-*[[Smoki]] zostają oczyszczone z zarzutów i wracają na Berk.
+*[[Smoki]] zostają oczyszczone z zarzutów i wracają na [[Berk]].
 ==Postacie==
 ===Ludzie===
@@ Linia 60: / Linia 63: @@
 *[[Wiadro]]
 *[[Sven (Albrecht i Łupieżcy)|Sven]]
-*[[Albrecht]]
+*[[Albrecht]] <small>(debiut)</small>
-*[[Bestial]]
+*[[Bestial]] <small>(debiut)</small>
-*[[Łupieżcy]]
+*[[Łupieżcy]] <small>(debiut)</small>
-*[[Wandale]]
-*Mieszkańcy Berk
 ===Smoki===
 *[[Szczerbatek]] ([[Nocna Furia]])
 *[[Wichura]] ([[Śmiertnik Zębacz]])
-*[[Jot i Wym]] ([[Zębiróg Zamkogłowy]])
+*[[Wym i Jot]] ([[Zębiróg Zamkogłowy]])
 *[[Hakokieł]] ([[Koszmar Ponocnik]])
 *[[Sztukamięs]] ([[Gronkiel]])
-*Smoki atakujące wyspę Łupieżców (min.Koszmar Ponocnik)
-==Scenariusz==
-{{Szablon:Main|Albrecht i Łupieżcy (scenariusz)}}
 ==Ciekawostki==
 *Oryginalny tytuł jest nawiązaniem do filmu "Alvin i wiewiórki".
@@ Linia 80: / Linia 79: @@
 *Gdy Łupieżcy atakują, Pleśniak mówi: "ani sztuki broni", podczas gdy w kuźni Pyskacza widać kilkanaście dobrych oręży wojennych.
-== Błędy ==
+===Błędy===
-* Gdy Sączysmark oddaje maczugę Albrechtowi, w następnej scenie nie ma jej.
+*Gdy Sączysmark oddaje maczugę Albrechtowi, w następnej scenie nie ma jej.
-==Link do odcinka==
-*[http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/60832/jezdzcy-smokow_6-albrecht-i-lupiezcy/ Albrecht i Łupieżcy] (kreskoweczki.pl)
 ==Zobacz też==
-{{odcinki}}
+{{odcinki}}[[it:Alvin e i suoi guerrieri]]
-[[en:Alvin & the Outcasts]]
+[[en:Alvin and the Outcasts]]
+[[es:Alvin y los Marginados]]
+[[de:Alvin der Heimtückische (Folge)]]
 [[Kategoria:Jeźdźcy smoków]]
-[[Kategoria:Sezon 1]]
 [[Kategoria:Odcinki]]