FANDOM


Info a Fantasy — piosenka napisana i wykonana przez norweskiego piosenkarza, Alexandra Rybaka, stanowiąca odrębną część ścieżki dźwiękowej filmu Jak wytresować smoka 2. Pojawia się wyłącznie w napisach końcowych europejskich wersji językowych filmu.

Opis

Treść utworu opowiada o potędze literackiego i filmowego gatunku, jakim jest fantasy, a także o wyobraźni. Dzięki niej każdy może być kimkolwiek chce, poznawać nowych przyjaciół, przeżywać niesamowite przygody, chociaż rzeczywisty świat tego nie oferuje. Podkreślona zostaje również wartość wiecznej przyjaźni.

Tekst

Oryginalny

I have a dream. You are there.
High above the clouds somewhere.
Rain is falling from the skies,
but it never touches you;
you're way up high!

No more worries, no more fears.
You have made them disappear.
Sadness tried to steal the show,
but now it feels like many years ago.

And I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
And I'll keep you close forever.

Come fly with me
into a fantasy
where you can be
whoever you want to be,
come fly with me!

We can fly all day long.
Show me the world, sing me a song.
Tell me what the future holds.
You and me, we'll paint it all in gold!

And I, I will believe your every word!
Cause I, I have a friend in you.
We'll always stay together!

Come fly with me
into a fantasy
where you can be
whoever you want to be,
come fly with me!

And I, I will be with you every step!
Tonight, I found a friend in you.
And I'll keep you close forever.

Come fly with me
into a fantasy
where you can be
whoever you want to be,
come fly with me!

Come fly with me
into a fantasy
where you can be
whoever you want to be,
come fly with me!

Tłumaczenie[1]

Mam marzenie. Jesteś tam.
Wysoko gdzieś ponad chmurami.
Deszcz spada z nieba,
Lecz nigdy cię nie dotyka
jesteś hen wysoko!

Żadnych zmartwień, żadnych obaw.
Sprawiłeś, że zniknęły.
Smutek próbował ściągnąć całą uwagę,
ale teraz wydaje się, że to było lata temu.

A ja, będę przy tobie na każdym kroku!
Tej nocy, znalazłem w tobie przyjaciela.
I będę trzymać cię blisko już zawsze.

Leć ze mną
do fantazji
gdzie możesz być
kimkolwiek chcesz być
Dalej, leć ze mną!

Możemy lecieć cały dzień
Pokaż mi świat, zaśpiewaj piosenkę.
Powiedz mi, co przynosi przyszłość.
Ty i ja, pomalujemy wszystko na złoto!

A ja, ja uwierzę w każde twoje słowo!
Bo, ja, ja mam w tobie przyjaciela.
Zostaniemy razem na zawsze!

Leć ze mną
do fantazji
gdzie możesz być
kimkolwiek chcesz być Dalej, leć ze mną!

A ja, będę przy tobie każdy krok!
Tej nocy, znalazłem w tobie przyjaciela.
I będę trzymać cię blisko wiecznie.

Leć ze mną
do fantazji
gdzie możesz być
kimkolwiek chcesz być
Dalej, leć ze mną!

Leć ze mną
do fantazji
gdzie możesz być
kimkolwiek chcesz być
Dalej, leć ze mną!

Klip muzyczny

Alexander Rybak - INTO A FANTASY (official soundtrack for "How To Train Your Dragon 2")

Alexander Rybak - INTO A FANTASY (official soundtrack for "How To Train Your Dragon 2")

Linki zewnętrzne


Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.