FANDOM


(Aktualizacja linków itp)
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 13 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Infobox2
+
{{Książka
|Obraz1 = Jak mowic po smoczemu.jpg
+
|nazwa = ''Jak mówić po smoczemu''
|Podpis obrazu =
+
|oryginalnie = ''How to Speak Dragonese''
|Tytuł1 = Tytuł oryginału
+
|obraz = <tabber>II wydanie=[[Plik:Jak_mówić_po_smoczemu_cressida_cowell_wydanie_2.jpg|250px]]|-|I wydanie=[[Plik:Jak_mowic_po_smoczemu.jpg|250px]]</tabber>
|Zawartość1 = [http://howtotrainyourdragon.wikia.com/wiki/How_to_Speak_Dragonese How to Speak Dragonese]|Szerokość obrazu = 200px
+
|autor = [[Cressida Cowell]]
|Tytuł2 = Autor
+
|wydawnictwo = Znak emotikon (II)<br>Amber (I)
|Zawartość2 = [[Cressida Cowell]]
+
|rok wydania = 2019 (II)<br>2005 (I)
|Tytuł3 = Okładka
+
|liczba stron = ? (II)<br>210 (I)
|Zawartość3 = miękka
+
|numer ISBN = 978-83-240-5125-0
|Tytuł4 = Ilość stron
+
|tom = 3
|Zawartość4 = 192
+
|poprzedni = ''[[Jak zostać piratem]]''
|Tytuł5 = Cena fabryczna
+
|następny = ''[[Jak złamać smoczą klątwę]]''
|Tytuł6 = Poprzedni tom
+
|oryginał = ''How to Speak Dragonese''
|Zawartość6 = ''[[Jak zostać piratem]]''
+
}}'''Jak mówić po smoczemu''' (ang. ''How to Speak Dragonese'') — trzeci tom z cyklu książek [[Jak wytresować smoka (cykl powieściowy)|''Jak wytresować smoka'']] napisanych przez [[Cressida Cowell|Cressidę Cowell]], wydany w 2005 roku. W Polsce ukazał się po raz pierwszy w 2005 roku nakładem wydawnictwa Amber, zaś 11 lutego 2019 roku ukaże się nowe wydanie wydawnictwa Znak emotikon.
|Tytuł7 = Następny tom
+
==Bohaterowie i smoki==
|Zawartość7 = ''[[How to Cheat a Dragon's Curse]]''}}
+
Główni bohaterowie:
  +
*[[Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci]] i jego smok, [[Osesek]]
  +
*[[Śledzik (książka)|Śledzik]] i jego smoczyca, [[Straszna Krowa]]
  +
*[[Kamikazia]]
  +
*[[Smark Świński Ryj]] i jego smoczyca, [[Ognista Glista]]
  +
*[[Alvin Przechera]]
  +
*[[Gruby Konsul]] i inni [[Rzymianie]]
  +
*[[Drastyk]]
  +
Pozostali bohaterowie:
  +
*[[Pyskacz Gbur (książka)|Pyskacz Gbur]]
  +
*[[Słoick Wielgi]]
  +
*[[Biuściasta Berta]]
  +
*[[Stary Dziad]]
  +
*[[Burek Głąb]]
  +
Gatunki smoków:
  +
*[[Nanosmok]]
  +
*[[Elektrobal]]
  +
*[[Dmuchacz Zębacz]]
  +
*[[Żarłok]]
  +
*[[Żmijak Jadowitek]]
  +
*[[Nawijacz]]
  +
*[[Błyskokieł]]
   
'''''Jak mówić po Smoczemu '''''(ang. ''How to Speak Dragonese'') to trzecia książka z serii [[Jak wytresować sobie smoka (książka)|Jak wytresować sobie smoka]].
+
==Opis==
==Fabuła==
+
''„– C-c-co się dzieje?…''<br />
{{Spoiler}}
+
– O, nic niezwykłego. Pyskacz wrzeszczy, Smark się popisuje, a poza tym żeglujemy po morzu, w zimnej mgle, chociaż moglibyśmy siedzieć sobie przy ciepłym ognisku…”<br />
W tej części serii fabuła rozgrywa się parę miesięcy od wydarzeń z [[''Jak zostać piratem]]''. Książka, jak każda książka z serii opowiada o [[Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci|Halibucie Straszliwej Czkawce Trzeciej]], małym, piegowatym, rudym chłopcu, oraz [[Osesek|Osesku]], smoku Czkawki. Czkawka zawsze jest wyśmiewany przez swojego kuzyna, [[Smark Świński Ryj|Smarka]].
+
Tak z grubsza wygląda każdy dzień na Pirackim Szkoleniu. Jakby tego było mało, na drodze Czkawki oprócz zabójczych smoków i potworów morskich staną tym razem najwięksi wrogowie wikingów: obrzydli Rzymianie! Gruby Konsul i Chudy Prefekt knują ile wlezie, ale nasz (przyszły) dzielny bohater da im nauczkę.
  +
:Źródło: [https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,135399,Jak-wytresowac-smoka-Jak-mowic-po-smoczemu Znak emotikon]
   
W tej części [[Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci|Czkawka]][[Osesek]] i [[Śledzik]] zostają porwani przez Rzymian. Zostają wrzuceni do wieży, razem z córką wodza Plemienia Włamywaczek, wrogów [[Kudłaci Chuligani|Plemienia Kudłatych Chuliganów]]. Ma ona na imię Kamikazia, należy do klanu [[Włamywaczki|Włamywaczek]] i jest mistrzynią ucieczek, podobno nikt jeszcze jej nie utrzymał pod kluczem.
+
''[[Śledzik (książka)|Śledzik]] zostaje schwytany przez [[Rzymianie|Rzymian]], nanosmoka [[Drastyk]]a chce pożreć [[Gruby Konsul]], [[Osesek]] trafia do niewoli, a krwiożercze smoki [[Żarłok]]i już czyhają na zdobycz... [[Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci]] jeszcze raz musi wybawić przyjaciół z opresji i udowodnić, że jest bohaterem.''
  +
:Opis z tylnej okładki książki wydania I
   
Dzięki Czkawce, Drastykowi (Nanosmokowi) i jego armii nanosmoków udało się Kamikazi to stanowisko utrzymać. Na koniec Śledzik wrzuca Smarka do wody, a Plemię Kudłatych Chuliganów godzi się z Plemieniem Włamywaczek.
+
==Streszczenie==
  +
[[Pyskacz Gbur (książka)|Pyskacz Gbur]] i jego uczniowie trenują przejmowanie łodzi wrogów na morzu. Mężczyzna ostrzega swoich rekrutów, aby nie opuszczali zatoki, gdyż poza nią znajdują się [[Żarłok]]i. [[Smark Świński Ryj]] i [[Burek Głąb]] taranują statek [[Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci|Czkawki]] i [[Śledzik (książka)|Śledzika]], przez co traci kurs i chłopcy gubią się. Chłopcy nie widzą przez mgłę i przypadkowo biorą statek [[Rzymianie|Rzymian]] za okręt treningowy. Podczas pobytu na pokładzie zostają zaatakowani, a [[Gruby Konsul]] i [[Alvin Przechera|Chudy Konsul]] mówią im, że zamierzają wykraść wszystkie smoki z Wysp Wewnętrznych przez porwanie spadkobierców klanów [[Włamywaczki|Włamywaczek]] i [[Kudłaci Chuligani|Chuliganów]], przez co rozpęta się walka, w czasie której Rzymianie będą mogli zabrać wszystkie smoki.
   
{{Spoiler-end}}
+
Aby uratować Śledzika i uciec, Czkawka potajemnie zabiera [[nanosmok]]a z miski nanosmoków, które zjada Gruby Konsul, i zastępuje go [[Elektrobal]]em. Gruby Konsul zostaje porażony prądem, odwracając uwagę wszystkich Rzymian, a Czkawka otwiera klatki ze smokami, które sieją spustoszenie i pozwalają uciec chłopcom. Chudy Konsul próbuje chwycić książkę Czkawki pt. "[[Jak mówić po smoczemu (fikcyjna książka)|Jak mówić po smoczemu]]", ale przypadkowo rozrywa ją na dwie części. Gdy chłopcy wskakują do swojej łodzi, [[Osesek]] zostaje schwytany.
   
==Wydania==
+
Czkawka próbuje powiedzieć [[Słoick Wielgi|ojcu]], co się stało, i mówi mu, aby wysłał wojsko na ratunek smokowi. Słoick mu nie wierzy i martwi się o syna.
<gallery position="center" bordercolor="#000000">
+
Tom3 5.jpg
+
Następnego dnia rano, Czkawka słyszy kogoś śpiewającego w jego płaszczu. Przypomina sobie nanosmoka, którego uratował przed zjedzeniem przez Konsula. Smok przedstawia się jako [[Drastyk]] i obiecuje zrobić jedną rzecz dla Czkawki, w zamian za to, że go uratował.
Tom3 4.jpg
+
Tom3 3.jpg
+
Podczas jednej z lekcji, Rzymianie w przebraniu Włamywaczek porywają Czkawkę i Śledzika i zabierają ich do miejsca znanego jako [[Fort Fatalus]]. Tam chłopcy odkrywają, że Chudy Konsul to [[Alvin Przechera]], któremu udało się uciec z żołądka martwego [[Dusiciel]]a, ale stracił pozycję wodza ze względu na utratę włosów przez kwas żołądkowy bestii. Pracuje z Rzymianami i próbuje dowiedzieć się o [[smokoński|języku smoków]]. Jego planem jest stworzenie armii tych bestii, które mogłyby wydobyć dla niego skarb [[Siwobrody Upiór|Siwobrodego Upiora]] z poprzedniej książki.
Tom3 2.jpg|Wydanie zawierające karty kolekcjonerskie (2010)
+
Jak mowic po smoczemu.jpg|Wydanie polskie
+
Czkawka przekonuje Rzymian, by utrzymali ich przy życiu aż do dnia, w którym mają zostać zabici przez gladiatorów. Do tego czasu zostają umieszczeni w więzieniu, gdzie spotykają [[Kamikazia|Kamikazię]], dziedziczkę plemienia Włamywaczek. Czkawka wzywa Drastyka i jego armię nanosmoków i organizują plan.
</gallery>
+
  +
Nadchodzi czas na walkę. Czkawka, Śledzik, Kamikazia i Osesek są zaskoczeni, że nie ma żadnych gladiatorów. Nagle spotykają w wodzie krwiożercze bestie - [[Żarłok]]i. Czkawka postanawia przeprowadzić swój plan, lecz nie jest pewien, czy będzie działać (spodziewał się przecież gladiatorów). Plan jednak powodzi się, a wszyscy ​​widzowie uważają, że jest on [[Thor]]em. Chłopak nakazuje Rzymianom zostawić ich w spokoju i oddać mu książkę. Jednak Alvin umieszcza między kartkami lektury [[Żmijak Jadowitek|Żmijaka Jadowitka]], by zaatakował chłopca. Kiedy Żarłoki atakują publiczność, bohaterom udaje się uciec jednym z balonów obserwacyjnych. Jednak w czasie lądowania balonu, jeden z bohaterów zostaje ukąszony przez jadowitego smoka znajdującego się wewnątrz książki.
  +
  +
Dwa plemiona, widząc powrót swoich dziedziców, odwołują walkę, godzą się i świętują, a Kamikazia zostaje przyjaciółką Czkawki i Śledzika.
  +
  +
==Zobacz też==
  +
{{książki}}[[en:How to Speak Dragonese]] [[es:Cómo Hablar Dragonés]]
 
[[Kategoria:Książki]]
 
[[Kategoria:Książki]]

Aktualna wersja na dzień 15:27, lut 26, 2019

Jak mówić po smoczemu (ang. How to Speak Dragonese) — trzeci tom z cyklu książek Jak wytresować smoka napisanych przez Cressidę Cowell, wydany w 2005 roku. W Polsce ukazał się po raz pierwszy w 2005 roku nakładem wydawnictwa Amber, zaś 11 lutego 2019 roku ukaże się nowe wydanie wydawnictwa Znak emotikon.

Bohaterowie i smokiEdytuj

Główni bohaterowie:

Pozostali bohaterowie:

Gatunki smoków:

OpisEdytuj

„– C-c-co się dzieje?…
– O, nic niezwykłego. Pyskacz wrzeszczy, Smark się popisuje, a poza tym żeglujemy po morzu, w zimnej mgle, chociaż moglibyśmy siedzieć sobie przy ciepłym ognisku…”
Tak z grubsza wygląda każdy dzień na Pirackim Szkoleniu. Jakby tego było mało, na drodze Czkawki oprócz zabójczych smoków i potworów morskich staną tym razem najwięksi wrogowie wikingów: obrzydli Rzymianie! Gruby Konsul i Chudy Prefekt knują ile wlezie, ale nasz (przyszły) dzielny bohater da im nauczkę.

Źródło: Znak emotikon

Śledzik zostaje schwytany przez Rzymian, nanosmoka Drastyka chce pożreć Gruby Konsul, Osesek trafia do niewoli, a krwiożercze smoki Żarłoki już czyhają na zdobycz... Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci jeszcze raz musi wybawić przyjaciół z opresji i udowodnić, że jest bohaterem.

Opis z tylnej okładki książki wydania I

StreszczenieEdytuj

Pyskacz Gbur i jego uczniowie trenują przejmowanie łodzi wrogów na morzu. Mężczyzna ostrzega swoich rekrutów, aby nie opuszczali zatoki, gdyż poza nią znajdują się Żarłoki. Smark Świński Ryj i Burek Głąb taranują statek Czkawki i Śledzika, przez co traci kurs i chłopcy gubią się. Chłopcy nie widzą przez mgłę i przypadkowo biorą statek Rzymian za okręt treningowy. Podczas pobytu na pokładzie zostają zaatakowani, a Gruby Konsul i Chudy Konsul mówią im, że zamierzają wykraść wszystkie smoki z Wysp Wewnętrznych przez porwanie spadkobierców klanów Włamywaczek i Chuliganów, przez co rozpęta się walka, w czasie której Rzymianie będą mogli zabrać wszystkie smoki.

Aby uratować Śledzika i uciec, Czkawka potajemnie zabiera nanosmoka z miski nanosmoków, które zjada Gruby Konsul, i zastępuje go Elektrobalem. Gruby Konsul zostaje porażony prądem, odwracając uwagę wszystkich Rzymian, a Czkawka otwiera klatki ze smokami, które sieją spustoszenie i pozwalają uciec chłopcom. Chudy Konsul próbuje chwycić książkę Czkawki pt. "Jak mówić po smoczemu", ale przypadkowo rozrywa ją na dwie części. Gdy chłopcy wskakują do swojej łodzi, Osesek zostaje schwytany.

Czkawka próbuje powiedzieć ojcu, co się stało, i mówi mu, aby wysłał wojsko na ratunek smokowi. Słoick mu nie wierzy i martwi się o syna.

Następnego dnia rano, Czkawka słyszy kogoś śpiewającego w jego płaszczu. Przypomina sobie nanosmoka, którego uratował przed zjedzeniem przez Konsula. Smok przedstawia się jako Drastyk i obiecuje zrobić jedną rzecz dla Czkawki, w zamian za to, że go uratował.

Podczas jednej z lekcji, Rzymianie w przebraniu Włamywaczek porywają Czkawkę i Śledzika i zabierają ich do miejsca znanego jako Fort Fatalus. Tam chłopcy odkrywają, że Chudy Konsul to Alvin Przechera, któremu udało się uciec z żołądka martwego Dusiciela, ale stracił pozycję wodza ze względu na utratę włosów przez kwas żołądkowy bestii. Pracuje z Rzymianami i próbuje dowiedzieć się o języku smoków. Jego planem jest stworzenie armii tych bestii, które mogłyby wydobyć dla niego skarb Siwobrodego Upiora z poprzedniej książki.

Czkawka przekonuje Rzymian, by utrzymali ich przy życiu aż do dnia, w którym mają zostać zabici przez gladiatorów. Do tego czasu zostają umieszczeni w więzieniu, gdzie spotykają Kamikazię, dziedziczkę plemienia Włamywaczek. Czkawka wzywa Drastyka i jego armię nanosmoków i organizują plan.

Nadchodzi czas na walkę. Czkawka, Śledzik, Kamikazia i Osesek są zaskoczeni, że nie ma żadnych gladiatorów. Nagle spotykają w wodzie krwiożercze bestie - Żarłoki. Czkawka postanawia przeprowadzić swój plan, lecz nie jest pewien, czy będzie działać (spodziewał się przecież gladiatorów). Plan jednak powodzi się, a wszyscy ​​widzowie uważają, że jest on Thorem. Chłopak nakazuje Rzymianom zostawić ich w spokoju i oddać mu książkę. Jednak Alvin umieszcza między kartkami lektury Żmijaka Jadowitka, by zaatakował chłopca. Kiedy Żarłoki atakują publiczność, bohaterom udaje się uciec jednym z balonów obserwacyjnych. Jednak w czasie lądowania balonu, jeden z bohaterów zostaje ukąszony przez jadowitego smoka znajdującego się wewnątrz książki.

Dwa plemiona, widząc powrót swoich dziedziców, odwołują walkę, godzą się i świętują, a Kamikazia zostaje przyjaciółką Czkawki i Śledzika.

Zobacz teżEdytuj

Książki
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.