| Artykuł |
Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (ang. DreamWorks Dragons: The Nine Realms) — serial stworzony na kanwie przygód z serii Jak wytresować smoka jako jej spin-off. Jest on dostępny na platformach Hulu i Peacock. Premiera pierwszego sezonu serialu w USA odbyła się 23 grudnia 2021 roku, a w Polsce 4 kwietnia 2022 roku na platformie Viaplay. Ostatni sezon został wyemitowany w USA 14 grudnia 2023 roku.
Premiera każdego kolejnego sezonu w USA miała miejsce średnio co trzy miesiące, natomiast w Polsce – co pół roku, przy czym sezony były wydawane parami.
Fabuła[]
Ogólny zarys fabuły[]
Akcja serialu dzieje się 1300 lat po wydarzeniach z trylogii. Smoki stanowią teraz legendę współczesnych czasów. Gdy anomalia geologiczna otwiera ogromną, głęboką na wiele mil wyrwę w powierzchni Ziemi, naukowcy z całego świata jednoczą się w nowo otwartym centrum badawczym, by zbadać niezwykłe zjawisko. Wkrótce grupa dzieci, przyprowadzonych w to miejsce przez swoich rodziców, odkrywa prawdę na temat smoków i tego, gdzie się ukrywały. Muszą jednak utrzymać te informacje w sekrecie[1].
Sezon 1[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 1)
Pierwszy sezon skupia się przede wszystkim na przedstawieniu głównych bohaterów oraz drogi, którą odbyli, by zaprzyjaźnić się ze swoimi smokami.
Historia rozpoczyna się przyjazdem Toma do stacji badawczej ICARIS. Podczas gdy jego mama Olivia pracuje przy badaniach nowo odkrytej szczeliny, chłopak poznaje trójkę innych nastolatków, którzy przyjechali na stację ze swoimi rodzicami: Jun, D'Angelo i Alex. Wkrótce odkrywa, że wyrwa zawiera o wiele więcej tajemnic niż twierdzą badacze. Dowiaduje się o istnieniu smoków oraz zaprzyjaźnia z Pierunem, dalekim potomkiem Szczerbatka i Białej Furii. Po pewnym czasie dołączają do niego również pozostali nastolatkowie, z których każdy w innych okolicznościach tresuje swojego własnego gada. Powstaje współczesna drużyna jeźdźców.
W pierwszym sezonie pojawiają się również nowi przeciwnicy – rywalka Olivii Wilma Sledkin oraz Skalny Rozpruwacz, smok stanowiący poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa stacji badawczej.
Sezon 2[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 2)
Na skutek prac w projekcie ICARIS, które coraz bardziej zagłębiają się w szczelinę, utrzymywanie smoków w tajemnicy staje się coraz trudniejsze. Tymczasem Jun, D'Angelo i Alex są coraz bardziej podejrzliwi w stosunku do częstych samotnych działań Toma i Pieruna. W końcu wychodzi na jaw misja Toma polegającą na odkryciu dziedzictwa wikingów i tajemniczego związku ze smokami[2].
Sezon 3[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 3)
Odkrycie ognistego fragmentu Ukrytego Świata stwarza nowe wyzwanie, ponieważ Jeźdźcom Smoków trudno jest bezpiecznie go eksplorować. Tymczasem niezdarny Brzytwa poszukuje tajemniczego "elektrycznego ptaka", co utrudnia utrzymanie gadów w tajemnicy. W misji ocalenia kryształowego rejonu Ukrytego Świata Tom, Jun, D'Angelo i Alex są zmuszeni walczyć z najpotężniejszym smokiem, z jakim się kiedykolwiek zetknęli. I ku wielkiemu rozczarowaniu wszystkich, nieznośny, wścibski brat Jun, jest coraz bliższy odkryciu, co tak naprawdę dzieje się w Klubie Smoka[3].
Sezon 4[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 4)
Przygoda trwa dalej, gdy Jeźdźcy Smoków zapuszczają się do pięknego Lodowego Królestwa i odkrywają nowy świat pełen unikalnych smoków i niebezpieczeństw! Tom kontynuuje swoje poszukiwania, chcąc dowiedzieć się więcej o rodzinie Pieruna, natomiast Brzytwa sprawia coraz więcej problemów po odkryciu wejścia do Ukrytego Świata. Doprowadzeni do granic możliwości, jeźdźcy przemierzają śnieżyce, znoszą mrozy, a nawet stawiają czoła śnieżnemu wulkanowi, podczas gdy naukowcy z ICARIS są coraz bliżej odkryciu smoków, które drużyna tak bardzo stara się chronić[4].
Sezon 5[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 5)
Po spotkaniu twarzą w twarz z Pierunem i odkryciu, że smoki istnieją, mama Toma, Olivia, zdaje sobie sprawę, że ta tajemnica może być dla niej zbyt wielka, by mogła ją zachować. Podczas gdy Tom próbuje ukryć przed mamą niebezpieczeństwa Ukrytego Świata, jeźdźcy odkrywają nowe królestwo i psotny gatunek, a Tom zagłębia się w swoją szczególną więź ze smokami[5].
Sezon 6[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 6)
Odkrycie tajemnicy smoków przyniesie wiele zmian dla ICARIS, a zwłaszcza Toma, który będzie się starał walczyć o utrzymanie pokoju i sprostanie swojemu dziedzictwu jako Smoczy Treser. Jeźdźcy odkrywają nową Gigantyczną Krainę, która zmienia ich perspektywę, gdy spotykają jedne z największych smoków w Ukrytym Świecie. W międzyczasie ktoś wydobywa smocze kryształy, narażając smoki na niebezpieczeństwo, a Tom i Jeźdźcy muszą poznać jego tożsamość. Natomiast Brzytwa idzie na całość, celując w Pieruna ze swoim najbardziej nikczemnym spiskiem, który naraża życie smoczego bohatera na niebezpieczeństwo[6].
Sezon 7[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 7)
Gdy Rakke Town zaczyna zagrażać Brzytwa, aby chronić smoczy gatunek, jeźdźcy muszą wyrwać Księgę Smoków z jego rąk. Tymczasem Wilma Sledkin podczas operacji na smoczym terytorium odkrywa nową krainę, w której mieszka potężny Glass Caster. Gdy w Klubie Smoka rośnie napięcie, bohaterowie muszą połączyć siły, aby stać się silniejsi niż kiedykolwiek, jako jeźdźcy i przyjaciele.[7].
Sezon 8[]
Osobny artykuł: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (sezon 8)
Gdy niebezpieczny Wąż Midgardu Jörmungandr jest na wolności, Tom i jeźdźcy smoków muszą opracować strategię ochrony światów przed potężnym smokiem. Sledkin, w nieustannej pogoni za Światem Bogów i klejnotem Dragonsite, krzyżuje ich plany, kradnąc Kruszkę. W obliczu największego wyzwania, jakie kiedykolwiek spotkali, zespół musi zrekrutować armię smoków, aby odeprzeć Jörmunganda i ocalić Ukryty Świat.[8].
Wersja polska[]
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Sęk-Aleksandrowicz
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Zgranie wersji polskiej: Remco Post
Koordynacja projektu: Aleksandra Hynek
Lektor: Zbigniew Suszyński
Bohaterowie i obsada[]
Ludzie[]
- Tom Kullersen – Damian Kulec (ang. Jeremy Shada)
- Jun Wong – Marta Dobecka (ang. Ashley Liao)
- D'Angelo Baker – Mateusz Narloch (ang. Marcus Scribner)
- Alexandra Gonzalez – Julia Chatys (ang. Aimee Garcia)
- Olivia Kullersen – Anna Kędziora (ang. Julia Stiles)
- May Wong – Brygida Turowska (ang. Lauren Tom)
- Philip Baker – Jan Aleksandrowicz-Krasko (ang. Keston John)
- Angela Baker – Zuzanna Galia (ang. Pavar Snipe)
- Carla Gonzalez – Anna Sroka-Hryń (ang. Justina Machado)
- Hazel Gonzalez – Anna Wodzyńska (ang. Angelique Cabral)
- Linda – Małgorzata Gradkowska (ang. D'arcy Carden)
- Wilma Sledkin – Aleksandra Nowicka (ang. Carrie Keranen)
- Eugene Wong – Mateusz Kwiecień (ang. Vincent Tong)
- Leonard Burne – Michał Podsiadło (ang. Haley Joel Osment)
Smoki[]
- Pierun (Night Light)
- Wu i Wei (Mist Twister)
- Kruszka (Kruszygłaz)
- Piórka (Pióroskór)
- Webmaster (Deadly Spinner)
Nowe gatunki smoków[]
Sezon 1:
Sezon 2:
- Bańkorożec
- Magmoziej
- Płaszczkokieł
- Pajęczosmok
Sezon 3:
- Flame Thrower
- Deadly Spinner
- Sky Torcher
Sezon 4:
- Yetiwing
- Snowtail
Ciekawostki[]
- Przez cały pierwszy i drugi sezon w polskim dubbingu lektor błędnie odczytuje tytuł serialu jako "Łowcy smoków: Dziewięć światów".
Zwiastuny[]
Klipy[]
Spis odcinków[]
| Nr | Tytuł PL | Tytuł ANG | Premiera PL | Premiera ANG | |
|---|---|---|---|---|---|
| SEZON 1 | |||||
| Odcinek 1 | |||||
| 1 | Pierwszy Lot (część 1) | First Flight, Part 1 | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 2 | |||||
| 2 | Pierwszy Lot (część 2) | First Flight, Part 2 | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 3 | |||||
| 3 | Wyrwa na świat | A Hole New World | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 4 | |||||
| 4 | Klub Smoka | Dragon Club | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 5 | |||||
| 5 | Pióroskór | Featherhide | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 6 | |||||
| 6 | Skalny Rozpruwacz | Fault Ripper | 04.04.2022 | 23.12.2021 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| SEZON 2 | |||||
| Odcinek 7 | |||||
| 7 | Nibyrożec | Uniconned | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 8 | |||||
| 8 | Magmoziej | Magma Breather | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 9 | |||||
| 9 | Nieumarłe smoki | Dragons of the Undead | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 10 | |||||
| 10 | Wodnisty podmuch | Downpour | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 11 | |||||
| 11 | W sieci | The Tangled Web | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 12 | |||||
| 12 | Podążaj za piorunem (część 1) | Follow the Lightning, Part 1 | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 13 | |||||
| 13 | Podążaj za piorunem (część 2) | Follow the Lightning, Part 2 | 07.05.2022 | 05.05.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| SEZON 3 | |||||
| Odcinek 14 | |||||
| 14 | Wyjście pożarowe | Fire Escape | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 15 | |||||
| 15 | Sztama lub zgon | Ride or Die | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 16 | |||||
| 16 | Puste gniazdo Ognioglist | Empty Fireworm Nest | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 17 | |||||
| 17 | Dr Katastrofa | Dr. Catastrophe | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 18 | |||||
| 18 | Latanie zostaje w rodzinie | It Flies in the Family | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 19 | |||||
| 19 | Magma wyłazi na powierzchnię | Magma Comes to the Surface | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 20 | |||||
| 20 | The Sky Scorcher | The Sky Torcher | 01.01.2023 | 18.08.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| SEZON 4 | |||||
| Odcinek 21 | |||||
| 21 | Zimne otwarcie | Cold Open | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 22 | |||||
| 22 | Niezbadany teren | Uncharted Territory | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 23 | |||||
| 23 | Podróż do lódkanu | Journey to the Snowcano | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 24 | |||||
| 24 | Kaczy wabik | The Decoy | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 25 | |||||
| 25 | Białe Noce (część 1) | The Night Lights, Part 1 | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 26 | |||||
| 26 | Białe Noce (część 2) | The Night Lights, Part 2 | 01.01.2023 | 17.11.2022 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| SEZON 5 | |||||
| Odcinek 27 | |||||
| 27 | Kara i Niszczyciel | Punishment and Torcher | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 28 | |||||
| 28 | Witaj w cudownym świecie smoków | Welcome to the Wonderful World of Dragons | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 29 | |||||
| 29 | Kłębek pnączy | Barrel of Vine Tails | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 30 | |||||
| 30 | Zapach smoka | Scent of a Dragon | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 31 | |||||
| 31 | Żądło | Sting It On! | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
| Odcinek 32 | |||||
| 32 | Zamrażarka | Deep Freeze | 28.09.2023 | 02.03.2023 | |
 Czytaj dalej... | |||||
Przypisy[]
- ↑ Teaser: DreamWorks Dragons take flight to the future in "The Nine Realms"
- ↑ Everything Coming to Hulu in May 2022
- ↑ Hulu Originals Summer Slate
- ↑ DreamWorks Debuts Trailer For New Episodes Of Dragons: The Nine Realms
- ↑ 'Dragons: The Nine Realms' Season 5 Trailer Delivers Thrills, Friendship, and Deadly Foes (Exclusive)
- ↑ New on Hulu June 2023: Movies, TV and Originals
- ↑ New on Hulu September 2023: Movies, TV and Originals
- ↑ What’s New on Hulu in December 2023