Zmiany: Prezent Nocnej Furii

Aktualna wersja na dzień 13:46, 5 maj 2020

Artykuł

Prezent Nocnej Furii (ang. Gift of the Night Fury) — film krótkometrażowy stworzony komputerowo przez studio DreamWorks Animation, będący kontynuacją fabuły filmu Jak wytresować smoka.

Został wydany w postaci DVD i Blu-ray, tylko w wersji anglojęzycznej, razem z inną krótkometrażówką – Księga smoków. W Polsce obie części były emitowane tylko w telewizji.

Streszczenie

Wikingowie przygotowują się do zimowego święta. Niespodziewanie wszystkie smoki odlatują z wioski, z nieznanego powodu. Zostaje tylko Szczerbatek, który bez Czkawki, nie może wznieść się w powietrze. Chłopak pragnie podarować swojemu przyjacielowi prezent z okazji świąt. Przygotowuje mu protezę na ogon, pozwalającą Nocnej Furii latać samodzielnie. Obdarowany prezentem smok znika, jak inne gady. Czy tajemnica tego zniknięcia wyjaśni się i czy wszystkie smoki wrócą na święto?^[1]

Fabuła

Wczesnym zimowym rankiem Czkawka budzi się, kiedy Szczerbatek, chcąc polatać, skacze po dachu jego domu. Gdy chłopak wybiega, poślizguje się na lodzie, lecz smok go łapie. Później przyjaciele wybierają się na wspólny lot. Tymczasem pozostali wikingowie przygotowują wioskę do obchodów swojego corocznego święta - Święta Snoggletoga. Pomagają im wytresowane smoki, z którymi bardzo dobrze im się żyje.

W pewnym momencie nad wyspą przelatują setki różnych smoków. Wszystkie zwierzęta z wioski również zrywają się do lotu i przyłączają się do nich. Wikingowie wzywają swoje smoki z powrotem, te jednak ich nie słuchają. Kiedy Czkawka ze Szczerbatkiem prawie zderzają się z lecącymi gadami, hełm Czkawki został strącony do oceanu. Nie chce jednak po niego nurkować, ponieważ bardziej zainteresowany jest sytuacją ze smokami. Wracają na Berk, gdzie Czkawka zostaje otoczony przez Wikingów, chcących dowiedzieć się, co się dzieje. Okazuje się, że z wioski zniknęły wszystkie smoki, prócz jedynego Szczerbatka, który sam nie może latać.

Przyjaciele, jak również cała wioska, są smutni, jednak Stoick Ważki przywołuje ich do porządku mówiąc, że do tej pory żyli w konflikcie ze smokami i wspaniale sobie radzili. Młodzi jeźdźcy - Czkawka, Astrid, Sączysmark, Śledzik, Mieczyk i Szpadka wychodzą z twierdzy i kierują się do domu. Są smutni z powodu smoków, wszyscy z wyjątkiem Śledzika. Rozmawiając między sobą, Astrid wpada na pomysł wprowadzenia nowego zwyczaju świąt, by rozweselić mieszkańców Berk. Kiedy Czkawka mówi, że nic się nie dzieje, Mieczyk wypomina mu, że łatwo mu mówić, bo jego smok - Szczerbatek - nie może nigdzie bez niego polecieć. Smok wydaje się zawstydzony i tęsknie spogląda z stronę nieba. Czkawkę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia.

Następnego dnia Astrid częstuje mieszkańców wioski swoim nowym napojem (jaczym moglem), który okazuje się być ohydny w smaku. Przekonuje się o tym Sączysmark, a Astrid postanawia pójść do Czkawki i poczęstować go. Czkawka pokazuje jej nowy ogon dla Szczerbatka, który skonstruował tak, by smok mógł sam latać. Kiedy bierze łyk napoju Astrid, ta sugeruje mu, że Szczerbatek może uciec i nigdy nie wrócić. Kiedy dziewczyna idzie, Czkawka wypluwa napój, a następnie bierze ogon i idzie z nim do swojego smoka. Szczerbatek jest podekscytowany. Jednak po chwili zrywa się do lotu i ucieka od zaskoczonego Czkawki. Chłopak jest w podłym nastroju, przekonany, że smok go opuścił.

Dzień później Czkawka szybko zrywa się z łóżka, słysząc pukanie w swój dach, ale okazuje się, że to Stoick go naprawia. Pyta syna, gdzie się podział jego hełm. Czkawka nie chce mu powiedzieć i wraca do domu. Wódz widzi jego smutek i pociesza chłopaka, że Szczerbatek na pewno wróci, razem z innymi smokami.

Czkawka wpada na Śledzika niosącego duży kosz ryb. Mówi przyjacielowi, że starczyłoby ich, żeby wykarmić smoka, a zakłopotany Śledzik szybkim krokiem odchodzi. Czkawka coś podejrzewa i śledzi go, po czym odkrywa, że Śledzik trzyma w domu uwiązaną Sztukamięs. Smok zrywa się i zabiera syna wodza ze sobą. Astrid, Mieczyk i Szpadka odkrywają tajemnicę i idą do domu przyjaciela. Znajdują tam smocze jaja i dochodzą do wniosku, że Sztukamięs jest smoczycą, a nie smokiem. Wtedy Astrid wpada na pomysł, żeby w ramach podarków z okazji świąt rozdać mieszkańcom wioski smocze jaja.

Tymczasem Czkawka trafia na wyspę, na której rozmnażają się smoki. Obserwuje Gronkiela, który wrzuca do wody jaja, aby nie zniszczyły nic, ponieważ eksplodują, gdy młode się wykluwa.

Gdy Astrid, Śledzik, Mieczyk i Szpadka kończą roznosić prezenty, odkrywają to, co odkrył Czkawka - smocze jaja, podczas wyklucia się pisklęcia, eksplodują. Wioska jest zniszczona.

Na wyspie smoków Czkawka spotyka Hakokła i Wichurę. Pragnie wraz ze smokami powrócić na wyspę Berk, pojawia się jednak problem - młode smoki nie potrafią same latać. Wpada na pomysł, jak przetransportować młode smoki na wyspę na wraku statku, na który natknął się, lecąc ze Sztukamięs w stronę wyspy.

Snoggledog — Czkawka przytula Szczerbatka

Kiedy Czkawka wraca na wyspę Berk, wszyscy Wikingowie są szczęśliwi. Świętują zarówno święto Snoggletoga, jak i powrót smoków i kolejny bohaterski wyczyn Czkawki. Jednak chłopak jest smutny, ponieważ w dalszym ciągu nie wraca Szczerbatek. Astrid pociesza go, a kątem oka widzi, jak Nocna Furia wchodzi do twierdzy. Szturcha Czkawkę, a on rzuca się Szczerbatkowi na szyję, dziwiąc się, co takiego smok trzyma w pysku. Okazuje się, że jest to jego hełm, który wyłowił z oceanu.

Film kończy się wspólnym lotem Szczerbatka i Czkawki. Smok nie chciał już automatycznego ogona, domagając się, żeby Czkawka z powrotem zainstalował stary ogon i siodło.

Obsada i postacie

Bohaterowie

Jay Baruchel jako Czkawka Haddock
Gerard Butler jako Stoick Ważki
Craig Ferguson jako Pyskacz Gbur
America Ferrera jako Astrid Hofferson
Christopher Mintz-Plasse jako Śledzik Ingerman
Jonah Hill jako Sączysmark Jorgenson
T. J. Miller jako Mieczyk Thorston
Kristen Wiig jako Szpadka Thorston

Smoki

Szczerbatek (Nocna Furia)
Wichura (Śmiertnik Zębacz) i jej potomstwo
Hakokieł (Koszmar Ponocnik) i jego potomstwo
Jot i Wym (Zębiróg Zamkogłowy) i jego potomstwo
Sztukamięs (Gronkiel) i jej potomstwo

Zwiastun

DreamWorks'_Dragons_Gift_of_the_Night_Fury_-_New_DVD_Trailer_2012

Ciekawostki

Film nie wprowadza żadnych nowych gatunków smoków.
Dowiadujemy się, że Śledzik na początku myślał, że Sztukamięs jest samcem.
Początkowo film miał nosić tytuł How to Hatch Your Dragon (pl. Jak wykluć smoka).
- Inny tytuł miał brzmieć DreamWorks Dragons: Secret of the Holiday Hatch (pl. Smoki z DreamWorks: Sekret Świątecznych Wylęgów).
W tym filmie po raz pierwszy pojawiają się imiona smoków.
Według producentów, na wyspie obecnych było 3000 smoków, większość z nich to pisklęta.
Szczerbatek zniknął na około 4-5 dni, podczas gdy inne smoki na około tydzień.

Błędy

Błąd pojawia się na krótko na końcu filmu, gdy Szczerbatek zrzuca swój nowy ogon od Czkawki. Metalowa część ogona nadal jest widoczna i znika dopiero po chwili.

Linki zewnętrzne

Gift of the Night Fury w bazie filmweb.pl
Gift of the Night Fury w bazie IMDb (ang.)

Przypisy

↑ https://www.filmweb.pl/film/Prezent+nocnej+furii-2011-636031

Zobacz też

Uniwersum filmowe
Filmy	Jak wytresować smoka (2010) Jak wytresować smoka 2 (2014) Jak wytresować smoka 3 (2019)
Krótkometrażówki	Legenda o smoku Gnatochrupie (2010) Prezent Nocnej Furii (2011) Księga smoków (2011) Świt jeźdźców smoków (2014) Jak wytresować smoka: Święta w domu (2019)
Serial	Jeźdźcy smoków (2012-2013) Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk (2013-2014) Jeźdźcy smoków: Na końcu świata (2015-2018)
Ścieżki dźwiękowe	Jak wytresować smoka (2010) Jak wytresować smoka 2 (2014) Jak wytresować smoka 3 (2019) Jak wytresować smoka: Święta w domu (2019)

[Filmweb-1] ttps://www.filmweb.pl/film/Prezent+nocnej+furii-2011-636031

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Szablon:Tabs
+{{Tabs/Film}}
-|tab1 = Gift of the Night Fury
-|height = 2
-|tab1name = Artykuł
-|tab2 = Gift of the Night Fury/Galeria
-|tab2name = Galeria}}
 {{Film
-| nazwa = Prezent Nocnej Furii
+|nazwa = Prezent Nocnej Furii
-| foto = GotNF.png
+|obraz = GotNF.png
-| premiera PL = brak
+|premiera PL = 2 kwietnia 2016
-| premiera USA = 15 listopada 2011
+|premiera USA = 15 listopada 2011
-| oryginalnie = Gift of the Night Fury
+|oryginalnie = Gift of the Night Fury
-| kraj = Stany Zjednoczone
+|kraj = Stany Zjednoczone
-| długość = 22 minuty
+|długość = 22 minuty
-| scenariusz = Adam F. Goldberg
+|scenariusz = Adam F. Goldberg
-| reżyseria = Tom Owens
+|reżyseria = Tom Owens
-| muzyka = Dominic Lewis
+|muzyka = Dominic Lewis
-| producent = [[Dean DeBlois]]<br/>Kate Spencer
+|producent = [[Dean DeBlois]]<br>Kate Spencer
-| studio = [[DreamWorks|DreamWorks Animation]]
+|studio = [[DreamWorks Animation]]
-| poprzedni = [[Legend of the Boneknapper Dragon]]
+|poprzedni = ''[[Legenda o smoku Gnatochrupie]]''
-| następny = [[Book of Dragons]]
+|następny = ''[[Księga smoków]]''
+|wydarzenia-poprzedni = ''[[Legenda o smoku Gnatochrupie]]''
-}}
+|wydarzenia-następny = ''[[Księga smoków]]''}}
-'''Gift of the Night Fury''' (z ang. ''Prezent Nocnej Furii'') — angielski film krótkometrażowy stworzony komputerowo przez studio [[DreamWorks|DreamWorks Animation]], będący kontynuacją fabuły filmu ''[[Jak wytresować smoka (film)|Jak wytresować smoka]]''.
+'''Prezent Nocnej Furii''' (ang. ''Gift of the Night Fury'') — film krótkometrażowy stworzony komputerowo przez studio [[DreamWorks|DreamWorks Animation]], będący kontynuacją fabuły filmu ''[[Jak wytresować smoka (film)|Jak wytresować smoka]]''.
-Został wydany w postaci [[Kolekcje DVD|DVD]] i Blu-ray, tylko w wersji anglojęzycznej, razem z inną krótkometrażówką - ''[[Book of Dragons]]''.
+Został wydany w postaci [[Kolekcje DVD|DVD]] i Blu-ray, tylko w wersji anglojęzycznej, razem z inną krótkometrażówką – ''[[Księga smoków]]''. W Polsce obie części były emitowane tylko w telewizji.
 ==Streszczenie==
-''Wikingowie przygotowują się do zimowego święta . Niespodziewanie wszystkie smoki z wioski odlatują z nieznanego powodu. Zostaje tylko Szczerbatek, który potrzebuje Czkawki, by wznieść się w powietrze. Czkawka pragnie podarować swojemu ''
+''Wikingowie przygotowują się do zimowego święta. Niespodziewanie wszystkie smoki odlatują z wioski, z nieznanego powodu. Zostaje tylko Szczerbatek, który bez Czkawki, nie może wznieść się w powietrze. Chłopak pragnie podarować swojemu przyjacielowi prezent z okazji świąt. Przygotowuje mu protezę na ogon, pozwalającą Nocnej Furii latać samodzielnie. Obdarowany prezentem smok znika, jak inne gady. Czy tajemnica tego zniknięcia wyjaśni się i czy wszystkie smoki wrócą na święto?''<ref name=Filmweb>https://www.filmweb.pl/film/Prezent+nocnej+furii-2011-636031</ref>
+==Fabuła==
-''podopiecznemu prezent z okazji świąt. Przygotowuje mu protezę na ogon, by Szczerbatek mógł latać samodzielnie. Obdarowany prezentem smok znika, jak inne gady. Czy tajemnica tego zniknięcia wyjaśni się i czy wszystkie smoki wrócą na święto?''
+Wczesnym zimowym rankiem [[Czkawka Haddock|Czkawka]] budzi się, kiedy [[Szczerbatek]], chcąc polatać, skacze po dachu jego domu. Gdy chłopak wybiega, poślizguje się na lodzie, lecz smok go łapie. Później przyjaciele wybierają się na wspólny lot. Tymczasem pozostali [[wikingowie]] przygotowują wioskę do obchodów swojego corocznego święta - [[Święto Snoggletoga|Święta Snoggletoga]]. Pomagają im wytresowane smoki, z którymi bardzo dobrze im się żyje.
+W pewnym momencie nad wyspą przelatują setki różnych smoków. Wszystkie zwierzęta z wioski również zrywają się do lotu i przyłączają się do nich. Wikingowie wzywają swoje smoki z powrotem, te jednak ich nie słuchają. Kiedy Czkawka ze Szczerbatkiem prawie zderzają się z lecącymi gadami, hełm Czkawki został strącony do oceanu. Nie chce jednak po niego nurkować, ponieważ bardziej zainteresowany jest sytuacją ze smokami. Wracają na Berk, gdzie Czkawka zostaje otoczony przez Wikingów, chcących dowiedzieć się, co się dzieje. Okazuje się, że z wioski zniknęły wszystkie smoki, prócz jedynego Szczerbatka, który sam nie może latać.
-==Opis fabuły==
-{{-}}{{spoiler}}
-Wczesnym zimowym rankiem [[Czkawka]] budzi się, kiedy [[Szczerbatek]], chcąc polatać, skacze po dachu jego domu. Gdy chłopak wybiega, poślizguje się na lodzie, lecz smok go łapie. Później przyjaciele wybierają się na wspólny lot. Tymczasem pozostali [[Wikingowie]] przygotowują wioskę do obchodów swojego corocznego święta - [[Święto Snoggletoga|Święta Snoggletoga]]. Pomagają im wytresowane smoki, z którymi bardzo dobrze im się żyje.
+Przyjaciele, jak również cała wioska, są smutni, jednak [[Stoick Ważki]] przywołuje ich do porządku mówiąc, że do tej pory żyli w konflikcie ze smokami i wspaniale sobie radzili. Młodzi jeźdźcy - Czkawka, [[Astrid Hofferson|Astrid]], [[Sączysmark Jorgenson|Sączysmark]], [[Śledzik Ingerman|Śledzik]], [[Mieczyk Thorston|Mieczyk]] i [[Szpadka Thorston|Szpadka]] wychodzą z [[twierdza|twierdzy]] i kierują się do domu. Są smutni z powodu smoków, wszyscy z wyjątkiem Śledzika. Rozmawiając między sobą, Astrid wpada na pomysł wprowadzenia nowego zwyczaju świąt, by rozweselić mieszkańców [[Wyspa Berk|Berk]]. Kiedy Czkawka mówi, że nic się nie dzieje, Mieczyk wypomina mu, że łatwo mu mówić, bo jego smok - Szczerbatek - nie może nigdzie bez niego polecieć. Smok wydaje się zawstydzony i tęsknie spogląda z stronę nieba. Czkawkę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia.
-W pewnym momencie nad wyspą przelatują setki różnych smoków. Wszystkie zwierzęta z wioski również zrywają się do lotu i przyłączają się do nich. Wikingowie wzywają swoje smoki z powrotem, te jednak ich nie słuchają. Kiedy Czkawka ze Szczerbatkiem prawie zderzają się z lecącymi smokami, Czkawce spada z głowy hełm. Nie chce jednak po niego nurkować, ponieważ bardziej zainteresowany jest sytuacją ze smokami. Wracają na Berk, gdzie Czkawka zostaje otoczony przez Wikingów, chcących dowiedzieć się, co się dzieje. Okazuje się, że wioski zniknęły wszystkie smoki, prócz jedynego Szczerbatka, który sam nie może latać.
+[[Plik:Yaknog.png|thumb|Astrid z jaczym moglem]]Następnego dnia Astrid częstuje mieszkańców wioski swoim nowym napojem ([[jaczy mogel|jaczym moglem]]), który okazuje się być ohydny w smaku. Przekonuje się o tym Sączysmark, a Astrid postanawia pójść do Czkawki i poczęstować go. Czkawka pokazuje jej nowy ogon dla Szczerbatka, który skonstruował tak, by smok mógł sam latać. Kiedy bierze łyk napoju Astrid, ta sugeruje mu, że Szczerbatek może uciec i nigdy nie wrócić. Kiedy dziewczyna idzie, Czkawka wypluwa napój, a następnie bierze ogon i idzie z nim do swojego smoka. Szczerbatek jest podekscytowany. Jednak po chwili zrywa się do lotu i ucieka od zaskoczonego Czkawki. Chłopak jest w podłym nastroju, przekonany, że smok go opuścił.
-Przyjaciele, jak również cała wioska, są smutni, jednak [[Stoick Ważki]] przywołuje ich do porządku mówiąc, że do tej pory żyli w konflikcie ze smokami i wspaniale sobie radzili. Młodzi jeźdźcy - Czkawka, [[Astrid]], [[Sączysmark]], [[Śledzik]], [[Mieczyk]] i [[Szpadka]] wychodzą z [[twierdza|twierdzy]] i kierują się do domu. Są smutni z powodu smoków, wszyscy z wyjątkiem Śledzika. Rozmawiając między sobą, Astrid wpada na pomysł wprowadzenia nowego zwyczaju świąt, by rozweselić mieszkańców Berk. Kiedy Czkawka mówi, że nic się nie dzieje, Mieczyk wypomina mu, że łatwo mu mówić, bo jego smok - Szczerbatek - nie może nigdzie bez niego polecieć. Smok wydaje się zawstydzony i tęsknie spogląda z stronę nieba. Czkawkę zaczynają dręczyć wyrzuty sumienia.
+Dzień później Czkawka szybko zrywa się z łóżka, słysząc pukanie w swój dach, ale okazuje się, że to Stoick go naprawia. Pyta syna, gdzie się podział jego hełm. Czkawka nie chce mu powiedzieć i wraca do domu. Wódz widzi jego smutek i pociesza chłopaka, że Szczerbatek na pewno wróci, razem z innymi smokami.
-[[Plik:Yaknog.png|thumb|Astrid z jaknogiem]]Następnego dnia Astrid częstuje mieszkańców wioski swoim nowym napojem ([[jaknog]]), który okazuje się być ohydny w smaku. Przekonuje się o tym Sączysmark, a Astrid postanawia pójść do Czkawki i poczęstować go. Czkawka pokazuje jej nowy ogon dla Szczerbatka, który skonstruował tak, by smok mógł sam latać. Kiedy bierze łyk napoju Astrid, ta sugeruje mu, że Szczerbatek może uciec i nigdy nie wrócić. Kiedy dziewczyna idzie, Czkawka wypluwa napój, a następnie bierze ogon i idzie z nim do swojego smoka. Szczerbatek jest podekscytowany. Jednak po chwili zrywa się do lotu i ucieka od zaskoczonego Czkawki. Chłopak jest w podłym nastroju, przekonany, że smok go opuścił.
+Czkawka wpada na Śledzika niosącego duży kosz [[ryba|ryb]]. Mówi przyjacielowi, że starczyłoby ich, żeby wykarmić smoka, a zakłopotany Śledzik szybkim krokiem odchodzi. Czkawka coś podejrzewa i śledzi go, po czym odkrywa, że Śledzik trzyma w domu uwiązaną [[Sztukamięs]]. Smok zrywa się i zabiera syna wodza ze sobą. Astrid, Mieczyk i Szpadka odkrywają tajemnicę i idą do domu przyjaciela. Znajdują tam [[smocze jaja]] i dochodzą do wniosku, że Sztukamięs jest smoczycą, a nie smokiem. Wtedy Astrid wpada na pomysł, żeby w ramach podarków z okazji świąt rozdać mieszkańcom wioski smocze jaja.
-Kolejnego dnia Czkawka szybko zrywa się z łóżka, słysząc pukanie w swój dach, ale okazuje się, że to Stoick go naprawia. Pyta syna, gdzie się podział jego hełm. Czkawka nie chce mu powiedzieć i wraca do domu. Wódz widzi jego smutek i pociesza chłopaka, że Szczerbatek na pewno wróci, razem z innymi smokami.
+Tymczasem Czkawka trafia na wyspę, na której rozmnażają się smoki. Obserwuje Gronkiela, który wrzuca do wody jaja, aby nie zniszczyły nic, ponieważ eksplodują, gdy młode się wykluwa.
-Czkawka wpada na Śledzika niosącego duży kosz [[ryba|ryb]]. Mówi przyjacielowi, że starczyłoby ich, żeby wykarmić smoka, a zakłopotany Śledzik szybkim krokiem odchodzi. Czkawka coś podejrzewa i śledzi go, po czym odkrywa, że Śledzik trzyma w domu uwiązaną [[Sztukamięs]]. Smok zrywa się i zabiera Czkawkę ze sobą. Astrid, Mieczyk i Szpadka odkrywają tajemnicę i idą do domu przyjaciela. Znajdują tam [[smocze jaja]] i dochodzą do wniosku, że Sztukamięs jest smoczycą, a nie smokiem. Wtedy Astrid wpada na pomysł, żeby w ramach podarków z okazji świąt rozdać mieszkańcom wioski smocze jaja.
+Gdy Astrid, Śledzik, Mieczyk i Szpadka kończą roznosić prezenty, odkrywają to, co odkrył Czkawka - smocze jaja, podczas wyklucia się pisklęcia, eksplodują. Wioska jest zniszczona.
-Tymczasem Czkawka trafia na wyspę, na której rozmnażają się smoki. Obserwuje Gronkiela, który wrzuca do wody jaja, aby nie zniszczyły nic, ponieważ jaja smoków eksplodują.
+Na [[Lęgowisko|wyspie smoków]] Czkawka spotyka [[Hakokieł|Hakokła]] i [[Wichura|Wichurę]]. Pragnie wraz ze smokami powrócić na wyspę Berk, pojawia się jednak problem - młode smoki nie potrafią same latać. Wpada na pomysł, jak przetransportować młode smoki na wyspę na wraku statku, na który natknął się, lecąc ze Sztukamięs w stronę wyspy.
-Gdy Astrid, Śledzik, Mieczyk i Szpadka kończą roznosić prezenty, odkrywają to, co odkrył Czkawka - smocze jaja, podczas wykluwania się pisklęcia, eksplodują. Wioska jest zniszczona.
-Na wyspie smoków Czkawka spotyka [[Hakokieł|Hakokła]] i [[Wichura|Wichurę]]. Pragnie wraz ze smokami powrócić na wyspę Berk, pojawia się jednak problem - młode smoki nie potrafią same latać. Wpada na pomysł, jak przetransportować młode smoki na wyspę na wraku statku, na który natknął się, lecąc ze Sztukamięs w stronę wyspy.
 [[Plik:Snoggledog.png|thumb|left|Czkawka przytula Szczerbatka]]Kiedy Czkawka wraca na wyspę Berk, wszyscy Wikingowie są szczęśliwi. Świętują zarówno święto Snoggletoga, jak i powrót smoków i kolejny bohaterski wyczyn Czkawki. Jednak chłopak jest smutny, ponieważ w dalszym ciągu nie wraca Szczerbatek. Astrid pociesza go, a kątem oka widzi, jak Nocna Furia wchodzi do twierdzy. Szturcha Czkawkę, a on rzuca się Szczerbatkowi na szyję, dziwiąc się, co takiego smok trzyma w pysku. Okazuje się, że jest to jego hełm, który wyłowił z oceanu.
 Film kończy się wspólnym lotem Szczerbatka i Czkawki. Smok nie chciał już automatycznego ogona, domagając się, żeby Czkawka z powrotem zainstalował stary ogon i siodło.
-{{Spoiler-end}}
 ==Obsada i postacie==
 ===Bohaterowie===
-*[[Jay Baruchel]] jako [[Czkawka]]
+*[[Jay Baruchel]] jako [[Czkawka Haddock]]
 *[[Gerard Butler]] jako [[Stoick Ważki]]
 *[[Craig Ferguson]] jako [[Pyskacz Gbur]]
@@ Linia 66: / Linia 58: @@
 ===Smoki===
 *[[Szczerbatek]] ([[Nocna Furia]])
-*[[Wichura]] ([[Śmiertnik Zębacz]])
+*[[Wichura]] ([[Śmiertnik Zębacz]]) i jej [[Potomstwo Wichury|potomstwo]]
-*[[Hakokieł]] ([[Koszmar Ponocnik]])
+*[[Hakokieł]] ([[Koszmar Ponocnik]]) i jego [[Hookfang's Offspring|potomstwo]]
-*[[Jot i Wym]] ([[Zębiróg Zamkogłowy]])
+*[[Jot i Wym]] ([[Zębiróg Zamkogłowy]]) i jego [[Barf & Belch's Offspring|potomstwo]]
-*[[Sztukamięs]] ([[Gronkiel]])
+*[[Sztukamięs]] ([[Gronkiel]]) i jej [[Meatlug's Offspring|potomstwo]]
+==Zwiastun==
+[[File:DreamWorks' Dragons Gift of the Night Fury - New DVD Trailer 2012|center|400px]]
 ==Ciekawostki==
 *Film nie wprowadza żadnych nowych gatunków smoków.
+*Dowiadujemy się, że [[Śledzik Ingerman|Śledzik]] na początku myślał, że [[Sztukamięs]] jest samcem.
 *Początkowo film miał nosić tytuł ''How to Hatch Your Dragon'' (pl. ''Jak wykluć smoka'').
 **Inny tytuł miał brzmieć ''DreamWorks Dragons: Secret of the Holiday Hatch'' (pl. ''Smoki z DreamWorks: Sekret Świątecznych Wylęgów'').
@@ Linia 79: / Linia 76: @@
 ===Błędy===
 *Błąd pojawia się na krótko na końcu filmu, gdy Szczerbatek zrzuca swój nowy ogon od Czkawki. Metalowa część ogona nadal jest widoczna i znika dopiero po chwili.
-==Usunięte sceny==
-[[Plik:Dragons Gift of the Night Fury - Deleted Scene Alternate Yak Nog (test) Eng Sub (1080p)|thumb|center|500 px]]
-[[Plik:Dragons Gift of the Night Fury - Deleted Scene Bad Dream (test) Rus, Eng Sub (1080p)|thumb|center|500 px]]
-[[Plik:Dragons Gift of the Night Fury - Deleted Scene Missing Toe (test) Eng Sub (1080p)|thumb|center|500 px]]
 ==Linki zewnętrzne==
 *[http://www.filmweb.pl/film/Dragons%3A+Gift+of+the+Night+Fury-2011-636031 ''Gift of the Night Fury''] w bazie filmweb.pl
 *[http://www.imdb.com/title/tt2065968/ ''Gift of the Night Fury''] w bazie IMDb (ang.)
+==Przypisy==
+<references/>
 ==Zobacz też==
-*[[Legend of the Boneknapper Dragon]]
+{{Uniwersum}}[[en:Gift of the Night Fury]]
-*[[Book of Dragons]]
-[[en:Gift of the Night Fury]]
 [[es:El Regalo de la Furia Nocturna]]
 [[ru:Дар Ночной фурии]]
+[[it:Dragons: Il dono del drago]]
-[[Kategoria:Franczyza]]
+[[pt-br:O Presente do Fúria da Noite]]
+[[Kategoria:Uniwersum]]
 [[Kategoria:Filmy]]
 [[Kategoria:Krótkometrażówki]]