FANDOM


Together from Afar — piosenka wykonana przez Jónsi'ego, do której muzykę skomponował John Powell. Jest ona częścią ścieżki dźwiękowej do filmu Jak wytresować smoka 3.

Opis

Utwór wykorzystany jest podczas początkowej części napisów końcowych do filmu, w której pokazywane są chronologicznie ułożone fragmenty wszystkich trzech filmów ukazujące historię przyjaźni Czkawki i Szczerbatka. Jednocześnie sam tekst utworu stanowi nawiązanie do długiej i pełnej przygód historii ich znajomości, zwieńczonej pożegnaniem.

Tekst

Oryginalny

You and I, we've been through it all
Is it time to say goodbye?
Dry your eye
We have been together so long
Is it time to let go?
Apart we grow
Soon we will know

You are the reason to go on livin'
I need to try things and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh

We have been, we've been everywhere
To the stars and back again, yes my friend
We have seen, we've seen everything
But will I ever see you again, my old friend?
Friends 'til the end

You are the reason to go on livin'
I need to try this and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh

You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?

When will I see you again?
When will I see you again?

Tłumaczenie

Ty i ja przeszliśmy tak wiele
Czy już czas pożegnać się?
Otrzyj łzę
Byliśmy razem tak długo
Czy już czas pozwolić odejść?
Poza tym dorośniemy
Niedługo się dowiemy…

Jesteś powodem, by żyć dalej
Muszę spróbować radzić sobie sam
Zawsze będziemy przyjaciółmi lecz z dala od siebie
Będziemy razem z daleka, na zawsze
Słuchaj, słuchaj w głębi, uuu

Byliśmy, byliśmy wszędzie
Aż u gwiazd i z powrotem, tak, mój druhu
Widzieliśmy, widzieliśmy wszystko Lecz czy ja jeszcze ujrzę ciebie, stary druhu?
Przyjaciele do końca…

Jesteś powodem, by żyć dalej
Muszę spróbować radzić sobie sam
Zawsze będziemy przyjaciółmi, lecz z dala od siebie
Będziemy razem z daleka, na zawsze
Słuchaj, słuchaj w głębi, uuu

Ty i ja pożegnamy się
Czy jeszcze ujrzę cię?
Ty i ja pożegnamy się
Czy jeszcze ujrzę cię?
Ty i ja pożegnamy się
Czy jeszcze ujrzę cię?
Ty i ja pożegnamy się
Czy jeszcze ujrzę cię?

Czy jeszcze ujrzę cię?
Czy jeszcze ujrzę cię?

Wideo

Together from Afar How to Train Your Dragon The Hidden World OST

Together from Afar How to Train Your Dragon The Hidden World OST

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.