Where No One Goes

Where No One Goes — piosenka wykonana przez Jónsiego, do której muzykę skomponował artysta we współpracy z Johnem Powellem. Jest ona częścią soundtracku napisanego do filmu Jak wytresować smoka 2.

Historia

Utwór pojawia się w filmie dwukrotnie. Stanowi podkład do pozbawionej dialogów sceny lotu Czkawki i Szczerbatka, przedstawiającej ich ulubione zajęcie jakim jest wspólna zabawa w chmurach.

Po raz drugi utwór ten pojawia się w ostatniej scenie filmu, gdy wyzwoleni od Drago wikingowie na Berk znów są szczęśliwi, odzyskawszy swoje smoki, a grupa przyjaciół organizuje kolejne wyścigi smoków. Piosenka trwa dalej i kończy się w napisach końcowych.

Opis

Jak mówi reżyser filmu, Dean DeBlois, piosenka Jónsiego przekazuje istotę drugiej sekwencji filmu, w której, prócz sporadycznych okrzyków Czkawki, nie padają żadne słowa. Tekst utworu opowiada nie tylko o radości i wolności płynącej ze wspólnych lotów między chmurami, w których nikt nie może przyjaciołom przeszkodzić, lecz także o odkrywaniu nieznanych wcześniej nikomu lądów i opisywaniu ich.

Tekst

Oryginalny Let the wind carry us To the clouds hurry up, all right We can travel so far As our eyes can see We go where no one goes We slow for no one, Get out of our way! I'm awake in the sky There's no break up so high, all right Let's make it our own, let's savor it We go where no one goes We slow for no one Get out of our way! We slow for no one We go where no one We slow for no one We go where no one We go where no one goes Szablon:Muzykafilm

Tłumaczenie Niechaj wiatr niesie nas, Aż do chmur, szybciej tak, o tak. Możemy lecieć tam, Dokąd sięga nasz wzrok. Lećmy tam, gdzie nie był nikt. Nie czekaj na nikogo. Zejdź z naszej drogi! Pośród chmur budzę się, Wyżej wciąż lecieć chcę, o tak. Nasz będzie ten świat, chcę czuć to dziś. Lećmy tam, gdzie nie był nikt. Nie czekaj na nikogo. Zejdź z naszej drogi! Nie czekaj na nikogo. Lećmy tam, gdzie nie był. Nie czekaj na nikogo. Lećmy tam, gdzie nie był. Lećmy tam, gdzie nie był nikt. *Nieoficjalne tłumaczenie sporządzone przez Angel i edytowane przez Anonima